Sterh писал(а):КАПЕЦ. Посмотрите на права Flavora и Rezaki, опять начинается мозгоёбка с транкрипцией фамилии и имени. Они что, опять начнут переводы с русского в белорусский, а потом в английскую транскрипцию как в голову взбредет? Есть же бл....яя НОРМЫ!
КТо знает, можно ли писать свою транскрипцию, как это ввели в паспортном столе?
ПРИДУРКИ.
Галина - HALINA, Анна - НАNNA. Aлександр - ALIAKSANDR. Бред собачий, не говоря о том, как фамилии выкручивают.
И уж если доконца слдеовать их тупорылой логике, то ГАИ, должно быть как минимум HAI MINHORISPALKOMA
Sterh писал(а):КАПЕЦ. Посмотрите на права Flavora и Rezaki, опять начинается мозгоёбка с транкрипцией фамилии и имени. Они что, опять начнут переводы с русского в белорусский, а потом в английскую транскрипцию как в голову взбредет? Есть же бл....яя НОРМЫ!
КТо знает, можно ли писать свою транскрипцию, как это ввели в паспортном столе?
ПРИДУРКИ.
Галина - HALINA, Анна - НАNNA. Aлександр - ALIAKSANDR. Бред собачий, не говоря о том, как фамилии выкручивают.
И уж если доконца слдеовать их тупорылой логике, то ГАИ, должно быть как минимум HAI MINHORISPALKOMA
Nik_it_ON писал(а):Еще вопрос, может быть у кого-нибудь есть реквизиты платежей чтобы сразу оплатить и уже ехать с документами и оплатой?
Alex VANGELIS писал(а):Кстати, вопрос! У меня права кат."А" отыскались, ещё старинные (книжечкой). Стоит их нести на замену, или может пригодятся отдельно, в случае, например, если лишат на пару лет... Смогу пересесть на мотоцикл, или этот номер не пройдёт?
OM_OM писал(а):А в остальном неправ. Чтобы так заявлять, необходимо знать, по какому принципу осуществляется транскрипция. Как минимум. Какие варианты могут быть, и как они подойдут к русскому и/или беларускаму языку.
Вот как-то так.
Sterh писал(а):Так же , есть понятие транслитерация.
Транслитерация по стандарту ISO-R9-1968 предполагает такую замену букв:
А – a, б – b, в – v, г – g, д – d, е (ё) – e, ж – zh, з – z, и – i, й – j, к – k, л – l, м – m, н – n, о – o, п – p, р – r, с – s, т – t, у – u, ф – f, х – kh, ц – ts, ч – ch, ш – sh, щ – shch, ъ – “, ы – y, ь – ‘, э – eh, ю – yu, я – ya.
Sterh писал(а):Столь резкий тон предполагает продолжение. А именно Sterh, Ты не прав, потому что......... транскрипция осуществляется по ТАКИМ ТО нормам. ПРИМЕР... И так далее... OM_OM?
Sterh писал(а):Если по существу, то я довольно неплохо владею английским, в том числе и транскрипцией. И мое образование позволяет мне усомниться, что ,например ГАЛИНА - HALINA, AННA - HANNA и так далее.... Разумное объяснение я не нахожу.
Так же , есть понятие транслитерация.
Транслитерация по стандарту ISO-R9-1968 предполагает такую замену букв:
А – a, б – b, в – v, г – g, д – d, е (ё) – e, ж – zh, з – z, и – i, й – j, к – k, л – l, м – m, н – n, о – o, п – p, р – r, с – s, т – t, у – u, ф – f, х – kh, ц – ts, ч – ch, ш – sh, щ – shch, ъ – “, ы – y, ь – ‘, э – eh, ю – yu, я – ya.
Sterh писал(а):Короче, классика жанра. Как кому то слышится, так в Вашем паспорте и пишется
Вернуться в «Юридическая консультация»
Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостей
