RASHAL-84 писал(а):Есть Конституция Республики Беларусь (на руском и белорусском). Два государственных языка.
Коллега
RASHAL-84, есть и свод законов Королевства Свеев. Но, мы же говорим всегда о Королевстве Швеции.

Лично я не вижу глобальной проблемы, кто как называет республику - не то Беларусь, не то Белоруссия. Вот коллега Sterh - так тот вообще её называет как БССР. Ему так удобнее. Я считаю, это все заморочки - вот другое дело, Чехословакия. Этой страны сегодня действительно нет, так как есть 2 независимых государства - Чехия и Словакия.
Властелин колец писал(а):я

когда слышу такое произношение
Поляк, коллега Властелин, если услышит про свою страну слово "республика", так и по морде может съездить.

Хотя, еще недавно было государство ПНР, а многие до сих пор пишут, не Речь Посполита, а Республика Польша.
Не было вообще в истории нашей страны таких слов, как "Беларусь", "Белоруссия". Это придумали русские, и изначально звучало как Белоруссия.
И как по мне, так оно расшифровывается как Белая Русь: "белая" = непорочная, чистая, как ангел.
PS. А страна наша исторически называлась, как Великое Княжество Литовское.
